《千字文》自隋朝以来就流传不衰，可即便身为皇帝的宋徽宗写它时也要注意避讳，而且涉及避讳的内容约占总长度的1％。

    9日，辽宁省博物馆展出了古今多位名家书写的《千字文》，其中宋徽宗书写的长近12米的《千字文》格外引人注目。

    省博物馆馆长马宝杰表示，这卷《千字文》是省博物馆的“镇馆之宝”之一，其中很重要的内容就是宋徽宗曾先后9次使用避讳，这也成为专家们鉴定同类作品的重要依据。

    《千字文》的首句是“天地玄黄”，由于宋徽宗要避其始祖赵玄朗的名讳，因此改成了“天地元黄”。时隔数百年，由于清朝康熙皇帝的名字叫玄烨，因此这句话再次被避讳。该文中，宋徽宗还将“让”改成“逊”，“殷”改成“商”，“朗”改成“晃”，都是为避宋朝先世名讳的原因……甚至，宋仁宗名叫赵祯，因此同音的“贞”也要避讳成“清”。在当时，如果民间略不注意避讳，就是对帝王的先祖不敬，将会招致灭顶之灾。

    宋徽宗书写的《千字文》首句中“玄”字写成“元”字（箭头所指处） ■贾民 摄


（记者 何骞）