��



�����
www.ln.xinhuanet.com
 Ƶ����ҳ | ͼ Ƭ | ���������� | ר�⼯�� | ����ר��| �������� | ʱ�µ��� | ��������
�� �ܳ����� | ֤ ȯ | �ɣԻ����� | ��ע��ҵ| ����ʱ�� | ������� | �������� | ������

2003��5��28��

���� һ���ǹ����񽱾�Ŀ�ݳ������ʽ�һ���ǹ��ڱ�Թû�о�Ŀ����һ���Ǹ�Ժ�Ŷ������ݣ������ݲ��⣬�������⣬�ߵ�ԽԶ�����Խ�ҡ�����һ�����ϰ��յġ�����һ�ٷ����������ת����һ���Ǵ��Ժ�˿���ȸ��һ������С������Ц�����ϡ�
������������ݳ��г��ͷ�ӳ�г����Ļ���Ʒ���������������۵Ȼ��ڵ�������ɹ��е�λ�Ļ��������г�������ˡ��������������ƽ���е�λ�Ļ���Ʒ�������ѽڡ����⣬����Ϊ���������Ļ����Ƹĸ������ٵĻ������⡣

�����ر��������»�����������̸����Ŀ�����¾�Ϊ����ר�ã��κ���վ����������̨������̨δ���»������ɣ����ò��ֻ�ȫ��ת�ء�
��ϵ�绰��66068671
����������66069781ת8041
���棺66069781ת8039
Email��jiaodian@xinhuanet.com
�»�������Ƶ�����߻��������������ߣ����������DZ롡�༭������������⡡�󷢣�������̸��Ŀ��
������������ʳ���������¶������� ��

��



��


����������ͳ�ġ�����ׯ�ڡ����׿���ѹ�����۲��������֡��¶������󡱡�ͬ���ڶ�����ʡ����ȥ�Ӳ������Ĺ��е�λ�����Ļ���Ʒ��Ҳ���֡����ѡ��ġ��¶������󡱡�

�����ڶ����ݳ��г�����һ��������磬���ȫ���󽱣��ڶ����Ļ���Ҳ����ܴ��졣���ڹ����еĵط�
�ݳ�ʱ������ֻ��������Ʊ�����Σ���ʹ�ڶ������ڣ��ⲿ���Ҳû�ж��ٹ��ڿ����� ������ʡij��Ժ����
��˵����Ŀ�����ѡ�����������ڡ�����ֻ˵һ�������ڹ�����������һ�Ҵ��Ժ���У�������������һ���ݳ�������������������������Ժ�Ŷ������ݣ����ݲ��⣬�������⣬�ߵ�ԽԶ�����Խ�ҡ�����������˵������Ժ��һ��Ϸ�û���������Ԫ������һ��ȴֻ���ġ���ǧԪ�����룬��˲���Ϸ�ź��˾�ѹ��Ժ�������������������꽱������֮�߸�


�������ֱ����ս������̨�Ϲ��������ӣ�̨������һ���ꡱ�������ͬ�������ڶ�����ʡ��Ӱ�г�����Ӱ����һ����ӰƬ��ʵ�����ⲿӰƬֻ����Ӱ��˾�ķ�ӳ���Լ�������Ӱ�ڵ��������Ϸ�ӳ����û���ڴ�Χ�ڹ�ӳ��ͬ���ɳ�Ӱ���㲢���ȫ���󽱵���һ��ӰƬ����������һС��Χ�ڷ�ӳ����

�������ļ�Ϸ��Ҳ����ʹ�� ��

 


��

��



����������ͷ�ļ���֯���ݳ�һ�㱻��Ϊ�ļ�Ϸ�������ļ�Ϸ��һЩ�ط�Ҳ������������������ʡ����Ժ�����ġ��뽭�峺�뽭�졷�Ƿ�ӳ��������"��ŮͶ��"�Ĺ��£��ⲿͶ�ʣ�����Ԫ�ľ�Ŀ�ڵڶ����й������������ϻ�������Ŀ���ͣ��������ʡί��������ʡ���������Ϸ��ģ�Ҫ������йز�����֯�ۿ����ⲿϷ�ڹ�


�������ݳ�����˳�����ڸ����Զ���У�ȴ���ֵط����Ӵ��������ݵ����������Ժ�е�ͬ־˵������߻ʵ�Զ�������������ѡ���ͷ�ļ��������£�Ҳ������Ϊ���С�µ�ʡ��ȥ�����ǡ���ʱ��ȥ�������ˣ���̨�������մ�����������״������Ҷ�ͦû���ӵġ���������ij��ӰԺ������һֱ����ӳ���ļ�Ϸ��֧�ţ�Ȼ��ӰԺ����Ҳ���ϣ����ڸ���λЧ�治��������ʱ�����ļ�������λ��֯����ҲԽ��Խ�ѣ�����ֻ�е������ء������ͽ���ϵͳ�Ȳ���IJ����ܿ������Ӱ�������еĵ�λ���ִֵ�����������ҪΪ��Сѧ��������˵�����ڶ�����ʡ�������Ļ���λ�������ɻ󣺹�ȥ�ʵ�Ů������޵��Ļ���Ʒ��Ϊɶ��������ȥ���أ�


�����Ļ��г������ʡ�������κ������������ ��

�� ��



�����ڶ�����ʡ��ͬ���е�λ�Ļ���Ʒ�����ѡ�����յ��ǣ��г��Դ��ڡ����ʡ�״̬��

���������ж�����ӰԺ���꣱�·ݵ�Ӱ��˾��ӳ���ϣ��С���ˮһս�����������δ�ϡ������������������������ԩ����������ѩ����������ָ�ء��ȣ�����ӰƬ�����ڷ�ӳ����ЩƬ���������ߣ�û����Ը�⿴����Ҷ��뿴�����Ĵ�Ƭ��ӰԺ�������Ҳ���ϡ������뿴��ӰƬ����û�С���������Ϸ�����Ÿ��ų��������ᰮ���磬�ɼ����о����������������ѣ�����ǰ�ͳ����ˡ�ǰ�����Ϻ��о��羫Ʒ���ܲ������ޡ�׼�����������ݳ������û�н��������������ź�û�л������͵��ⲿ��Ϸ��

�����������������ڴ�ѧ���и��һ�ε��飬�����У���������ϲ�������磬���DZ�Թ�����������ڱ��������ܹ����������������Ļ��硣����һ��ӰԺ�ľ������߼��ߣ�һ��������Ƭ��Ч�滹�õ㣬��������¶��ǹ���Ƭ���Ͳ��ˡ�

��
��һ��һֱΪ���Ʊ��������С���Ķ���ת��Ա���ڹ����Ļ���Ʒ�֡����ġ���ʱ���������������˽�κ������κ��ʽ�ġ�����ת��Ϊ����������ݳ�����Ϊ�����Ļ��г�����ʡ�����Ҫ��������


ij��������š�֪����̫�ࡷ����

ij��������š�ͬ�����㡷����

������ת������

����κ����������Ӱ�ǽ����궫�����ֵ���䡰����ת�����ˣ����˵ġ�����ת�����ܻ�ӭ���ھƵꡢԡ�ء���;���ϵȹ��ڳ�����������Ⱥ��Χ�ڵ����ԣ��߹ۿ�κ���ı��ݱ߹�����Ц����Ŀ�У�κ���ܰ�ɵ��Χ�ź���Ӱ�ݵġ�С�㡱˵ɵ������ţƤ������Ů���¡�����ȱ�ݿ���Ц���ڳ���������������������ͷ������Ʒ̯�����̵��ڣ�����κ���ġ�����ת��������Ŵ����ڹ�������һ�����⳵�ϣ��㲥��������κ���ġ�����ת�������ý����ζ��˾���������Գ���κ���ġ�׷���塱����κ��ϵ�еġ�����ת���Ҳ�������ˣ�զ�����Dz��塣���ԡ�κ�����Ϊ����������ת�����������ڶ����洦�ɼ����ٻ�������λ�ڹ�������ƫƧ�ĵ�����һ��С�����ÿ����������϶��С�����ת���ݳ�������Ʊ�۴ӣ�Ԫ������Ԫ���ȣ�����Ʊ�۸ߴ����Ԫ������ʱ���ң����ɣ��������˵ľ糡���������������и�Ů�����˺Ͷ�ͯ�������У��е���Աһ�ϳ�һ������һ��Ц����������Ц�����ϡ���ȥ�Գ�Ϊ���ġ�����ת��������������Ц�������и�����ɽ����塢�Ӽ����ݵ����ݡ�һλ�������￴Ϸ�ij��⳵˾��˵������Ĺ��ڴ��¸�ְ�������ظɲ���������˶��С�
����Ϊʲô��κ������Цʽ���ݳ��ܻ�ӭ��������ʡ�Ļ������������߳�˳�������Լ������س����һλ�¸�ְ��ΪʲôҪ��ԪǮ����Ʊ��������ת�����Է�˵�����¸ں�һ�쵽��������������ѹ�֡�����Ǯ������˵�����ˣ��ܳ�һ�ٷ�������Ը������ٷ�Ǯ�����ӣ�����һ�¡����߳�˳ע�⵽����������������ת�����и��������ģ�Ҳ�п��Žγ��ġ���˵����ͬ�Ȳ��ĵ��Ӿ硶���ϸ���һ��������������ĸ�Ц��ʽ���ڳ���ӵ�и������Ⱥ�����۹��е�λ���Ļ���Ʒ���Ѳ���һ������������ף�Զ����ڣ��������ֵ��½�Ŀ̫�٣��޷������г�����Ҫ��


�����Ļ���Ʒ���ѵı����Dz����ѽ� ��

�� ��



���������Ļ�����ʿָ������ǰ�Ļ��г����ܳ����Ļ���Ʒ�����ѡ����⣬���������г����ǡ��������󡱣����dz��������صġ������ѽڡ������ڹ�ע�Ļ����������ʡ����ѧԺ����о������������˵������С����ᣬȺ���Ļ�����ʵ���Ͻ�����ʢ�ڣ��йز��Ź��㣬�������������ҹ�DZ�ڵ��Ļ������������ﵽ����������Ԫ�������ѡ�������˵���Ļ���Ʒ���ˣ��Ļ���Ʒ���������ṹ�϶����������г����Ļ���������ʵ���������������롣ͬ�����һ����������ʡ�Ļ�ϵͳ��ʿ��Ϊ���Ļ������������ѽڡ�����������Ҫԭ��


����Ϸ�����衷

����ת���������

����һ���Ļ���������������Ӱ�죬�������¡�����Ϸ���ý�����æ��һ�������ڶ�����ʡ���ս磬�еĴ�����Ա����������һ�֡��Ļ���������ȥ�����������е�ȫ�������¾�Ŀ�����ݳ��ڼ䣬���ٲ��������Ų����ѹ�������������Լ�������ƵƵ����ί���š������˵���ô����������ίע�⣬��û�д��µı��֡�Ҫ���¾͵�ѧ��������������ɸ�������ɲ�һ�����ش��¼�����Ҫ������dz������Ժ��������Ķ�����������һ���롣��ȫ�������¾�Ŀ�����ݳ��У��ر��ܹ��ڻ�ӭ�ģ��������ж������ô����ַ����ֵ���С�������ģ��������յ�ϲŭ�������£��в���սʿ�İ�������д�����������ᣬ��ƶ��������ѧ�ļ��ѣ���ũ�񷢲��¸������롣

���������Ļ������ܼƻ�����Ӱ�죬��������������һЩ�����ݳ�����Ӱ��ӳ�Կ�������ͷ�ļ�����֯�ۿ������ּƻ����ʵĹ�����ʽ�����Ļ���λֻ��������ϰ�ߡ�����ij�л����Ŵӣ�������������ֻ���˸����������¸ı��������Ϸ��������Ϸ���������ҵ�磬�������йز��Ų�㷢����֯�ۿ��������ų�˵����û��������Ϸ������������ˣ��к�ͷ�ļ����գ����õ��Ľ�Ŀ������ȥ�������������Ĺ���ֱ�Ӵ�������Ժ�ŵȿ�Ҫ��˼�룬������ʡ���ݵȵط����ݳ���Ʊ��������ȥ�ģ����ǿ���ϵ���ơ���ȥ�ģ���������Ա���Ļ����쵼��Ժ�Ÿ����˶��С���Ʊ������

���������Ļ����������ƹ���Ӱ�죬������ͨ���������У�����Ժ�ŷ�ӳ����һ����ͯϷ�����н�ί������ί�������������ʡֱ���ŵ������Ŀ��ר���ݳ��������岻�󣬷���Ӱ���Ŀ���ݳ�ʱЧ��������ʡһλ�Ļ���Ա˵���������������������ݳ���˾�����Ļ��������������������еij�Ϊֻ�����ġ����������г��ġ�Ƥ����˾����ͬ�������Ϸ��ݳ��ɹ��ľ��羫Ʒ���ܲ������ޡ�һֱû�н��뼪��ʡij�У�ԭ�������ݳ���˾��֪�ⲿϷ�豸������������Ƥ����Ա�У���������ʱ������Ǯû�ҽӡ�

����������桰���͡��Ĺ��е�λ�Ļ��г���������ʡ���ٵط�̽�����ơ����������Ӫ���Ļ���Ʒ��ͨ�������ھ�Ʒ�����ϣ���ǿԭ����������������Ⱥ�壻�ڡ��涨�������ϣ����ļ�Ϸ���������٣�ˮƽ��ߣ������ۻ����ϣ��ؿ���ͨ�������������װ취��

 


���������ǹؼ� ��

�� ��



����������ʡ�Ļ�ϵͳ��ʿ��Ϊ���������Ľ��̣��Ļ���Ʒ�ġ�����ԭ����Խ��Խ�������г������󣬼�ǿ������������ߴ���ˮƽ������Ϊ����֮����

�����ڶ�������������Ⱥ���Ļ�����ļ����׶Σ���ų��ǡ�С���ڽ�顱��ɨä��ʱ�����ĸ��ڼ��ǡ�����Ь��˯�󿻣��������ſ����ɡ�ʱ�����Ļ�����ƶ������Ϊ�㣻�ĸ���ǿ�"¶���Ӱ"��ʱ�����������ͣ����������ħ������Ϸ��ʱ������������к��ڵ�Ӱ��������������ϼ�ʱ���������ͳ��������衢��ɫ������ת��ʱ����


�Ӽ�����á�

�����Դˣ�����ʡ�Ļ���������������˵����ȥ�����������һ��ѡ��ռ�С����������ḻ��ʣ���Ҫ�Ļ�������ʱ������������ա�����䡰����ת��Ϊ��Ӧ�г����ڱ�����������ʽ�Ͽ�ʼ���£�����˵ѧ���ȱ��ݷ�ʽ���񼪾���������ɫ�Ļ�ȴ��������û���¾�Ŀ���֡�����ʡ�������о籾����ǩԼ�ƣ���չ�������������������籾�г�ת�ã��þ籾������ȫ�����г�����ʡ�Ļ������������ȫʡ�´���Ŀ����Ҫ�ﵽ�������������а������硢����ʵ���Ŀ��ũ�����СϷ�������������飬��������������������ϣ����Կ������¾�Ŀ�ϣ������Ƿ�ӳ��ʱ�ڵ�С��ľ�Ŀ����б��

��������ʡ���Ļ���Ʒ���ݴ����ϣ�������Ӧ�г����Ƴ³��¡��������Ӽ��Ÿ��۰�����ʱ��Ϊ��Ӧ�۰�ͬ��������ϰ�ߣ���ԭ��һֱ���ݱȽ����֣����һ���󽱵ġ���á���Ŀ���±���Ϊ������ļ�֮�á���������졢�ļ��������¡���á����ø۰�ͬ���Ƕ�Ŀһ�¡��������Ժ�����޸Ļ񽱵ĸ�硶��ԭ��������������Ҿ�Ʒ����ʮ̨��Ŀ�����У�Ŀǰ�ⲿ����������������ʽ�϶����˽ϴ�仯��


�������������Ļ�����������Ⱥ�� ��

�� ��


 


4�£�����������������ų���

�����й���ʿָ������ǿ�����ݴ��µ�ͬʱ��Ҫע��������������������Ⱥ�塣����������������ʡ���������˲����ڸ���ԭ���뿪������λ�ģ��˲Ŷ�ȱʹ�Ļ���Ʒԭ���������㣬����ʡij��һ����������Ҷ���һֱ���»���Ϸ������������Ʒ�ڵ���Ӱ��ܴ��¹���ȴֻ�У�����Ԫ���޷����Ĵ�����ֻ�õ��������������Ա�ȫ��ʣ��Ļ�������ҪӪ��˩�����˵Ļ�����

������Σ���Ҫ��������Ⱥ�塣����ǰ��������ʡ����ԺԺ�����ؽ������һ�ҵط�Ϸ�糡����������λ���걻��λ���ڶ��£���������ٵ������������λ������������ԭ����λ�Ϲ��ڶ���ȥ�������ؽ�˵����˵����ȥһЩ�����ȶ��Ĺ���Ⱥ�����߽⣬���ڳ��ֶϵ��������������ͽ������ͺ���Ҫ�����µ��ȶ��Ĺ���Ⱥ����������������ʡ�Ļ���������֯���������߽�����չ�ݻ��ԭ���ϲ���Ʊ��ʵ�е�Ʊ�۲��ԣ����������γɡ���Ʊ��Ϸ�������÷�Χ�����ְ취�ѳ��Գ�Ч��ȥ�꣹�³����������е�ȫ�������¾�Ŀ�����ݳ��ڼ䣬��������ݳ��ճ���δ���룬Ʊ�����Ѿ��ﵽ��������Ԫ��������ǰ�DZȽ��ټ��ġ�


�����ļ�Ϸ��Ҳ����ϣ�� ��

�� ��



����������ʡ�Ļ�ϵͳ����ʿ��Ϊ������ʼ�հ����Ч�������λ��ԭ�򣬰ѡ��ļ�Ϸ�������ġ��涨��������ǿ������ʹ���𽥰��Ѻ�ͷ�ļ��ġ��չ��������������г������ļ�Ϸ��Ҳ����ϣ����


�𱬵Ŀ�Ϸ����


����������ʡ�Ļ�ϵͳ��ʿ��ʾ����Ե����Ļ��г������ļ�Ϸ������ǿ�Ŀ��ܡ�ʡ�Ļ������������߳�˳˵������ǰ��ʡ��Ҫ����������ӰƬ���뿪�׷�����ӡ�����ʡί��������������׷׷��ļ���֯���ظ����Źۿ�����������ӳ���󣬹��ڷ���ǿ�ң�һ��ʮ��ʮ���٣���Ӱ�������ӳʱ����������Ҫ�ٷ��ļ���֯�ۿ�������Ⱥ�ڶ�����Ը��Ʊ��ʡ����Ժ��ĵ�������ݳ���ӳ��ŮͶ�����µġ��뽭�峺�뽭�졷����ʡί��������ʡ��ί������֯�ۿ����ݳ�������ʦ����������Ŀ����Ա�˳���ÿλ��Աжױ�˳���ѧ���Ƕ��������ҵ��������ų����ؽ�˵������ʱ����ѧ������ǰû�������磬û�뵽�ⲿϷ�������ˡ������ġ��ļ�Ϸ���й��ڡ����г�����

��������һ�Ļ�����ʿ��ʾ�����涨����"Ҫ��ǿ��Ҳ��Ҫ����������Ԥ���������߳�ֵĴ����ռ䡣ijʡ����Ժ��������һ��Ϸ�硱��ʡ���йز�����Ϸʱ����Ϊ�������̫�������ⲻͻ���ȡ�����ⲿϷ�����һ�κ��һֱ���ţ���λҵ����ʿ˵��������Щ�쵼����ͼ��Ϸ��������ȥ�����մ���Ӧ����ѭ�������ɣ�һ��Ϸ����Ļ����չ���߳����֣�Ҫһ��һ���������ܹ�������������

��������ʡ�Ļ�ϵͳ�й���ʿ˵�����涨������Ҫ���������ܹ�����ģ��ݳ��Ƿ��ļ�������ʵ����Ҫ������ʡ����ϵͳ���Ӣģ��������Ӽ��й����־ֳ���ʡ�������봴��һ����ӳ������¼���������Ʒ����������ԺԺ������Ⱥ��֪��һ����������е���������������볤��ɽ���µ��Ӽ��У��ھ�������¼����ϣ�����Լ���������ˡ�������ɼ��飬����ȺѸ�ٴ�������ӳ������¼������硶��ɽ�Ķ��ӡ������Ϸ����ʱ����ʡ������������ռ��ж������������ᡣ����Ⱥ˵�������Ϸ��Դ����������ʵ������Ⱥ�ڡ����Ҫ��Χ���ݣ��Ҳ��ᵽʡ�����������ͷ�ļ������Ƕ��Լ�������һ�ַ񶨡���


���������Ļ���Ʒ��ͨ��Ҫ����������� ��

�� ��



��������Ļ���Ʒ��ͨ���ƣ���������Ļ���Ʒ���г���������������������Ϊ������ʡ�Ļ�ϵͳ��ʿ�Ĺ�ʶ��������ΪĿǰ������������������⡣

����һ�����������Ļ���Ʒ�����н���񡣼���ʡ�Ļ���������������˵��Ҫ��������н�������ݳ���˾���ı����󲻷ֵľ��棬�����������ƣ��ƶ������ƶȺ������ƶȸĸ�ӿ�����������Ļ���ƷӪ���˲š������С��ض���Խ�����š���һ����Ӫ�ݳ����������³���Խ��������Ӧ�ù�����չ���徭���˼�����н���֯��ʹ���dz�Ϊ�Ļ��г��ĺϷ���Ӫ���塣��Խ˵�����ڸĸ↑��֮�����֡���Ѩ���͵�ʱ�ĸ����ݳ������ˡ�Ѩͷ������¶����ȥȱ����Ҫ���ݳ��н�����������˶���͹����취�������е�'Ѩͷ'�������Ļ��г�����������������Ļ���Ʒ��ͨ�����Ѿ���Ϊ��ʵ����Ҫ��ǿ�����͹淶����

�������������Ļ��������׳����������ڵ������˽⣬�е�ȫ��û��һ�ҹ��б�׼�糡�����������е�ӰԺ���ǣ������ͣ�������Ľ��������ڷ���ȼ��ͣ��йز��Ų�����죬���ͣ�����ΪΥ�����ڻ������Ļ���Ʒ������ͨ���ڴ򿪺���Ҫһ����Ӧ���ݳ����������ظ�����Ӧ�����Ļ����ݵĽ�����ά������Щ����

����������һ�����ݳ���������һλ��Ժ�쵼�Լ���˵���ڶ������ٵط����ݳ�һ�ξͱ���һ�Σ��������������ܲ��ŵ������Թ����������谭�������Ļ���Ʒ��������г��������ȡ�ֵȼ��Ĺ�����ʽ�����걨��Ŀ��Ϊ��������Ŀ����������Ŀ�����а쵥λ����뼶��ſ�������ȡ��һЩû��ʵ���������������

����Ŀǰ������һЩ�����ݳ�������ʵʩԺ�Ÿĸ�����У���ʼ��ǿӪ�����Ƹĸ�����ݳ�����������������ʡ������ȥ�ꣷ�·ݰ����ִ���ҵ�����ƶȳ����ɷ��Ƶ����չ�˾����Ժ�Է��ӵ�ʵ����ʿعɣ���˾�������ã�������������������ŷ�������ĵġ��ļ�Ϸ�������һҹ����ȫʡ���ݳ���������������ȫʡѲ�����������������ڴ����˴Ρ������Ӽ��ŵ�����ʡ�ݳ�Ժ�ſ�ʼ�����ִ���Ϣ�ֶμ��뻥������������վ���ռ�������ص���Ϣ��ͬʱ���ݡ������Լ���Ʒ�ơ����꣩



��Ȩ���У��»�����δ��Э����Ȩ����ֹ����ʹ�á�
������λ���»�����������

��