您的位置: 首页>>校园>>英语新东方

to bring home the bacon
www.LN.XINHUANET.com   2007年01月29日 15:20:25  来源:Tom教育
    to bring home the bacon: to earn a living, to succeed

    谋生,成功,得胜,完成任务

    The origin of the expression "bringing home the bacon" is uncertain. It might come from the English custom, which originated in the 12th century, of giving a young couple bacon if they were still happy after a year of marriage. Maybe it comes from the 'greased pig' competition at fairs, the winner bringing home the bacon (the pig). Or maybe bacon is meant to represent all food, since it is very ancient, having been a favorite of the early Romans and Greeks.

    这个习语的来源有很多说法。有人说它可能来源于12世纪英国的一个习俗,就是送给在结婚一年后仍然相亲相爱的夫妻熏肉(bacon)。也有可能它来源于从前英国农村集市上举行的一种很有趣的体育比赛,即给小猪全身涂上油脂,弄得浑身滑滑的,然后放开它,让参加比赛者去追捕。谁能捉住这只猪,谁就赢了。按照惯例,他就可以把这只小猪带回家去享用。或者bacon是用来代表所有的食物,只不过很古老了,是早期罗马和希腊人的最爱。

    example:

    Stan is disabled, so Louise brings home the bacon.

    Stan残疾了,所以Louise要养家。




  精彩图片:新闻图片  缤纷车市  沈阳老照片 大连风情  更多.. 

新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明“来源:新华网”的所有作品,版权均属于新华社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
凡本网注明“来源:XXX(非新华网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
图片新闻
精彩导读
禁恐怖灵异类音像制品,标准是关键
周老虎,刘羚羊,拍照拿奖赚钱忙?
30年不变 中国足球延续“逢韩不胜”
七嘴八舌评央视春晚
陈冠希、阿娇“激情照片”风波
全国各地迎战罕见雨雪天气
花季少女因春运而死
少年情侣虐杀女子取乐戳痛谁的神经?
石家庄多名民警农村圈地建豪华别墅
看不懂的手机漫游费降价方案何时清
城管暴力频繁挑战百姓忍耐极限
“馒头标准”又一不实报道