|
满语文到了濒临失传的地步
|
 |
|
| www.LN.XINHUANET.com
2007年07月20日 09:39:12 来源：
|
新华网辽宁频道７月２０日消息（记者徐扬）“哈喇”（食物变味）、“勒特”（邋遢），这些为人熟知的东北方言来源于一种古老的语言——满语，如今已经到了濒临失传的地步。
１８日在清朝发祥地辽宁省抚顺市举行的全国首届满族联谊会会长论坛上，一些代表疾呼：满语文正在成为即将消亡的语言文化。
满语是清朝的官方语言，是一种拼音文字，有着４００多年的历史。哈尔滨市满族联谊会会长唐忠恕说，我国满文资料十分丰富，全国现存满文档案约有２００万件，仅黑龙江档案馆就有满文档案６０余吨。这些档案记载着清代以来的政治、经济、地理、文化、民俗、宗教、天文、军事等一系列内容，对研究清代历史文化有着重要的参考价值。然而，要把这些资料全部翻译成汉语，需要１００个人用１００年的时间。
相对于如此众多的满文史料，我国满语翻译和研究人员却不足百人。在我国１０００多万满族人口中，会说满语的也只有百人左右，且大多是老人。“如果再不采取紧急措施，再过十几年，满语口语就可能从世界上消亡。”唐忠恕说。
２００６年，哈尔滨市阿城区创办了“阿城满文学馆”，已招收３０多名学员。满文教师关志坤说：“学员中有十六七岁的孩子，也有年逾古稀的老人，他们都对这种民族语言充满了好奇，这也是满语文的希望。”（完）
|
①
|
凡本网注明“来源：新华网”的所有作品，版权均属于新华社，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：新华网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。 |
| ② |
凡本网注明“来源：XXX（非新华网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 |
| ③ |
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。 |
|
|
|
