新华网辽宁频道９月１５日消息（记者：姜兆臣、高铭、张颖、陈兵 编辑：彭江）：活跃于城市大剧场，东北二人转转遍全国（赵本山：300年的历史对于二人转这个土生土长的民间艺术，今天真正登上大雅之堂）；来源于田间地头，如今在农村却难觅踪影（记者：有多少年没看到二人转了？农民：有20年了。）敬请关注《新华纵横》——《二人转：转向何方》。

    主持人：二人转在东北地区已经有300多年的历史，因其浓郁的泥土气息和独特的乡音乡情，深受老百姓的喜爱，被称为东北黑土地上的“山花野草”。近些年，随着东北文艺作品的火爆，二人转逐渐从农村走向城市。去年辽宁省的各大剧场演出了18000多场二人转，观众人数达到360多万人。而与此形成鲜明对照的是，在东北地区的不少农村，人们已经很难看到传统的民间二人转了。二人转的这种兴衰变化，到底是喜是忧呢？

    现场同期：二人转安徽演出现场

    解说：这是今年5月份，由赵本山组织的东北二人转全国百场巡回演出时的盛况。巡演的第一站选择在安徽合肥，这显示出赵本山和其他二人转演员对南方演出市场的自信。因为是第一场演出，赵本山特别重视，不仅自己亲自披挂上阵，还找了搭档宋丹丹前来帮忙，这“白云”、 “黑土”聚在了一起，笑声自然少不了。

    同期：演出串场 宋丹丹：我不来他心里没底。 赵本山：她来了我心里更没底。 赵本山： 其实我们应该一点点往这边渗透，但我觉得那没有必要。我们到这边看一看整个南方对二人转是怎么一种理解，我们就是冒险了，因为带着一颗真诚的心，你只要把架子放下来，卖点力气，观众不会喊你下去。

    解说：作为一个从东北农村走出来的艺术家，赵本山对二人转有着一种特殊的感情。针对前些年出现的一些语言动作粗俗、不健康的二人转表演，赵本山特意提出了“ 绿色二人转”的概念。

    同期：赵本山: 有许多领导也都在看我提倡的“绿色二人转”，300年的历史对于二人转这个土生土长的民间艺术，今天真正登上大雅之堂，这是一个多么好的市场。如果这个市场我们不重视起来，现在中间还有一些很黄的二人转，（那么）通过这些好的东西，我们就能改变坏的东西。

    解说：为了将这种“绿色二人转”推向全国，赵本山相继以个人的名义发起举办了二人转大奖赛，还自导自演了二人转题材的电视轻喜剧。今年在全国各大剧场的二人转巡演，也让更多演员感受到了大舞台的魅力。

    同期：辽宁省鞍山市二人转演员 刘畅: 改变太大了，以前提二人转谁都瞧不起、看不上，现在的二人转可以登大雅之堂了，到辽宁大剧院演出多不容易呀。

    解说：二人转从农村走向城市，的确赢得了更多的观众，但另一方面在东北地区的很多农村，传统二人转却面临着难以为继的现实。辽宁省黑山县被称为东北二人转的发源地，二人转最早一批有名的艺人都出自这里。但记者采访中了解到，如今在这个拥有60多万人口的农业县里，人们已经很少能欣赏到原汁原味的二人转了。

    同期：辽宁省黑山县农民: 记者：有多少年没看到二人转了？ 农民：有20年了。 辽宁省黑山县农民 想看也看不到了，我们这儿没有，我们这儿这一段时间没有一个地方演那个。

    解说：在黑山县城，二人转的演出市场也并不乐观。新中国成立后，黑山县成立了东北第一家二人转专业剧团， 1997年黑山县又被辽宁省文化厅定为辽宁唯一一个二人转基地县。但现在县剧团已濒于瘫痪，精心培育的二人转创作队伍也土崩瓦解。

    同期：辽宁省黑山县地方戏剧团团长 赵志友: 最困难的时候，我们一个书记3年没开支，工资都开不出来，没办法，收入太低。演员都去外地了，因为我不挣钱呀，生活没有保证。

    解说：演员的流失，是目前剧团存在的最大问题。那么，是二人转抛弃了这里的观众？还是观众不喜欢二人转了？据了解，2000年以前，黑山县地方戏剧团每年的二人转演出场次都在300场以上，可见，二人转在黑山县并不是没有市场。那么，为什么黑山县剧团会这样惨淡经营呢？

    同期： 辽宁黑山县文化旅游管理中心副主任 韩文华：这个团也不是国有的，准确叫法叫辽宁省唯一的集体所有制艺术表演团体，自负盈亏，国家不拨一分钱，全部自己挣、自己吃，是这样一种形式。比如说由于没有财力支持，特别我们剧团要想发展，搞一些固定设施，请一些演员什么的，这都不能做到。

    解说：剧团的没落，使二人转在当前逐渐失去了市场，而更令人担心的是很多传统技艺的失传。据专家介绍， 黑山二人转在表演上非常有特色，可由于近年来演员都到城里的夜总会、洗浴中心表演歌舞、小品去了，想找个能唱大戏的演员变得非常困难。

    同期：辽宁黑山县文化旅游管理中心副主任 韩文华: 研究黑山二人转老艺人的几个特点，顶灯、顶棒，以及过去很著名的黑山二人转的耍大板，过去咱们的老艺人庞玉凤能在空中耍几个圈，地下打几个滚还能接着，现在都已经失传了。

    解说：年过古稀的李秀媛是二人转历史上的第一位女艺人，艺名筱月霞。本该在家颐养天年的她，如今还要每天拖着虚弱的身体，在黑山县城一处低矮的平房中一遍遍指导学生表演黑山二人转的传统技巧。让她心急的是演出市场的不景气，已经使传统的二人转表演面临后继无人的尴尬。

    同期： 二人转老艺人李秀媛：（指导二人转学员演唱）

    这项工作还是挺急迫的，确实得抓点紧。吐字了、发音了、大声小声了，内行话叫味道了，外行话叫大声小声了，你得给孩子说呀。

    解说：李秀媛告诉记者，到现在她已经教了500多名学生，但真正能掌握几项绝活儿、踏踏实实学下来的学生并不多。今年6月，黑山二人转入选国家首批非物质文化遗产保护名录，但以目前的状况，要保护又谈何容易。二人转在农村所面临的困境与它在城市掀起的演出热浪形成了一种不和谐的对比。那么，面对这种状况，流传了300 多年的东北二人转到底应该走适应市场经济的城市路线，还是继续扎根农村，保持它的原貌？

    同期：中国非物质文化遗产保护专家委员会副主任 乌丙安: 这是两个道，在我看来我认为这两个都是可以发展的。给筱月霞钱好好培养弟子，到最好的地方给她组织演出。先别急着商业演出，商业演出是本山和他的弟子，他们到全世界都可以演，而且演的可以把二人转变得很怪，这都允许的。我的意思是适应社会的需求去发展，和传统的保护这是两个（思路），这两条路别混。

    主持人：树高千尺不能忘了根。艺术要发展，要让更多的人了解和喜爱，大城市无疑提供了更广阔的空间，从这一点上来说，赵本山等人为二人转的宣传推广做了一件大好事。但另一方面，二人转离不开孕育它的黑土地，让二人转重新回到农村的田间地头，保护好原汁原味的二人转也同等重要。感谢收看本期《新华纵横》，再见！